韩国《法律援助法》法律文本(中文翻译)/杜相希

上一篇: 建立执行财产豁免制度的思考/朱凯
下一篇: 破产程序中的诉讼时效适用之分析/苗伟峰

中国政府 苏里南政府


中华人民共和国政府和苏里南共和国政府贸易协定


（签订日期１９９８年５月１８日 生效日期１９９８年５月１８日）
　　中华人民共和国政府和苏里南共和国政府（以下简称“缔约双方”），本着在平等互利的基础上发展和加强两国之间的经济贸易关系的愿望，通过友好协商，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方应在各自国内法律法规框架之下，采取适当措施促进、加强、巩固及拓展两国贸易。

　　第二条　缔约双方在下列方面相互给予最惠国待遇：
　　（一）对进出口货物征收的关税、规费、捐税；
　　（二）货物进出口所涉及的海关规章、手续、程序；
　　（三）有关进出口货物许可证发给的行政手续。

　　第三条　第二条规定不适用于下述情形：
　　（一）缔约一方为便利边境贸易已经给予或将给予邻国的优惠及利益；
　　（二）因缔约一方成为或将成为任何关税同盟、自由贸易区或区域经济集团的成员而产生的特有的优惠待遇。
　　两国间的商品、货物贸易将按各自国家通行的法律法规办理。

　　第四条　
　　一、缔约双方同意在各自国家法律法规允许的范围内为企业参加交易会、展览会、组织参观提供便利。
　　二、用于交易会或展览会的物品和样品的关税和其它类似费用的免除，展品的入境、出境、销售和处理在遵照交易会或展览会举办地国家的法律和法规的基础上，尽量提供手续、程序和关税上的便利。

　　第五条　本协定项下的一切费用应遵照各自国家现行的法律法规要求以可自由兑换的任何货币支付。

　　第六条　缔约双方应按现行法律法规为另一缔约方依据本协定规定派往该国的人员提供必要的工作便利，保证其顺利完成任务。

　　第七条　应缔约任何一方的要求，缔约双方的代表应本着合作和互谅的精神，讨论旨在扩展两国贸易关系的措施，及实施本协定过程中产生的问题的解决办法。若双方认为有必要举行此类会谈，则应共同商定会谈地点及时间。

　　第八条　本协定的规定不应限制缔约任何一方依照现行有效的法律法规而采取的禁止或限制措施的权利。

　　第九条　因解释或执行本协定而产生的任何争议应由缔约双方通过友好方式或外交途径解决。

　　第十条　应缔约任何一方的要求，在双方同意的基础上可对本协定进行修订。

　　第十一条　本协定自缔约双方相互通知对方完成国内生效所必需的法律程序之日起生效。
　　本协定有效期为三年。除非任何缔约一方在本协定期满前三个月以书面形式提出终止本协定，本协定将自动延长一年，并依此法顺延。
　　本协定的终止不影响本协定终止之前达成、但未能执行完毕的合同。
　　本协定于一九九八年五月十八日在北京签订，一式两份。每份都用中文和英文写成，两种文本同等作准。

　　　　　　　中华人民共和国政府　　　　　　苏里南共和国政府
　　　　　　　　　　代　表　　　　　　　　　　　　代　表
　　　　　　　　　　孙振宇
北京市政府 市财政局 市物价局


北京市社会福利事业单位收养残疾人、老人收费办法
市政府 市财政局 市物价局 市民政局



根据《北京市人民政府关于安置残疾人就业、生活和学习的规定》，特对本市社会福利事业单位收养残疾人（包括残疾、呆傻儿童）和家中无力照顾的老人，制定如下收费标准和收费办法。
一、街道办的社会福利事业单位收养日托人员收取管理费标准和费用负担办法∶
1、6周岁以下残疾、呆傻儿童，每人每月54元。由供养人自付18元，供养人所在单位补助36元。此项补助费，应比照市财政局关于托儿补助费报销问题的规定，由残疾、呆傻儿童的父母所在单位报销。
2、满6周岁和6周岁以上的残疾、呆傻人，每人每月54元。由供养人自付18元，供养人所在单位可补助36元，不足部分由收养单位负担。
3、享有离退休金的孤寡老人，每人每月45元。老人自付15元，老人原所在单位或发放离、退休金的单位可补助30元。
4、无工作单位的老人，每人每月20元。原则上由供养人自付；供养人自付确有困难的，可由供养人所在单位酌情补助，补助费最高不超过10元。
二、市、区、县办的社会福利事业单位收养全托人员收取管理费标准和费用负担办法∶
1、6周岁以下残疾、呆傻儿童，每人每月74元。由供养人自付36元，供养人所在单位补助38元。此项补助费，应比照市财政局关于托儿补助费报销问题的规定，由残疾、呆傻儿童的父母所在单位报销。
2、满6周岁和6周岁以上的残疾、呆傻人，每人每月74元。由供养人自付36元，供养人所在单位可补助38元，不足部分由收养单位负担。
3、原有工作单位的伤残、呆傻人，每人每月120元。非因公致残的，本人自付35元，原工作单位可补助85元；因公致残的，由原单位全部负担。
4、享有离退休金的孤寡老人，每人每月95元。老人自付35元，原单位可补助60元。由市第一社会福利院收养的，一般每人每月130元，老人自付40元，原单位可补助90元；需在条件上特殊照顾的，另加收管理费。
5、无工作单位的老人，每人每月50元，原则由供养人自付；供养人自付确有困难的，可由供养人所在单位酌情补助，补助费最高不超过20元。
三、社会福利事业单位收养人员的伙食、服装费用，全部由本人或供养人自理。医药费用，除享受公费医疗、劳保医疗的由其原单位报销外，一律自理。
四、街道办的社会福利事业单位承办全托收养或市、区、县办的社会福利事业单位承办日托收费，其收费标准和收费办法，可分别参照本办法第一、二条规定执行。
五、要求社会福利事业单位收养残疾人、老人，须由本人或供养人向所在单位申请，经同意后，由单位与福利事业单位联系，社会福利事业单位应尽量予以接收。
凡需由单位补助收养费的，除6周岁以下的残疾、呆傻儿童外，均须经残疾人、老人本人或其供养人所在单位同意，并由本人或其供养人、本人或供养人所在单位同社会福利事业单位签订三方负担费用的协议。
六、补助费，由供养人凭社会福利事业单位的报销凭证向所在单位报销。供养人是二人以上的，各按平均比例向所在单位报销。有工作单位的残疾人、呆傻人、离退休孤寡老人的补助费，由本人所在单位或发放离退休金的单位报销。此项补助费，行政事业单位在“其他费用”目内列支
；企业单位在职工福利基金或企业利润留成中列支。
七、本办法执行中有关补助的具体问题，由市财政局解释；有关收费标准由市物价局解释。
八、本办法经市人民政府批准，自1987年6月1日起实行。



1987年5月21日